martes, 1 de diciembre de 2015

Visita a La Alhambra


El pasado viernes 13 de noviembre los alumnos y alumnas de 3º ESO bilingüe visitaron La Alhambra. El curso pasado trabajaron una tarea sobre dicho monumento pero no pudieron realizar la visita. Lo pasaron muy bien y disfrutaron de su estancia en este maravilloso entorno.


lunes, 9 de noviembre de 2015

Metodología AICLE

Para saber más sobre la metodología AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras) podéis visitar esta página de Isabel Pérez. Espero que aclare las posibles dudas que podáis tener.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Trip to Granada


El viernes 13 de noviembre, los alumnos y alumnas de 3ºESO van a Granada para culminar la tarea sobre La Alhambra que realizaron el curso pasado. Visitarán este monumento para comprobar in situ todo lo aprendido y practicado el curso pasado.

¡Esperamos que acompañe el buen tiempo!


lunes, 19 de octubre de 2015

Mo, our language assistant


Nuestra nueva auxiliar se presenta. ¡Bienvenida, Mo!

  
Hello! My name is Maranda Alvarez, but everyone calls me Mo. I am from New Orleans, Louisiana in the United States. I am 24 years old and have an incredible family! My dad, Norberto is from Cuba so I know a little bit of Spanish, but I’m trying to really improve this year. My mom, Cathy is an awesome mom and my two sisters, Jennifer and Tori are the best anyone could ask for. I have 5 nieces and nephews who are my entire heart and soul! So leaving them again was tough. This is my second year as a language assistant in Spain. Last year I taught in Albox, Almeria and truly enjoyed my experience so I decided to return for another year. I chose Malaga for the climate, the beach, and the airport. I love to travel so the airport was very important for me! Other than traveling, I love to play volleyball and do anything that involves adventure, like skydiving! Fun fact: I used to work at Disney World in Orlando, Florida! So I’m constantly looking for new adventures and I can’t wait for ours! 
 


  
 ¡Hola! Mi nombre es Maranda Alvarez, pero todo el mundo me llama Mo. Soy de Nueva Orleans, Louisiana en los Estados Unidos. Tengo 24 años y tengo una familia increíble! Mi papá, Norberto es de Cuba, así que sé un poco de español, pero estoy tratando de mejorar este año. Mi madre, Cathy es una madre increíble y mis dos hermanas, Jennifer y Tori son lo mejor que se puede pedir. Tengo 5 sobrinos que son todo mi corazón y alma! Así que dejarlos de nuevo fue difícil. Este es mi segundo año como auxiliar de conversación en España. El año pasado estuve en Albox, Almería y realmente disfruté mi experiencia, así que decidí volver otro año. Elegí Málaga por el clima, la playa y el aeropuerto. Me encanta viajar por eso el aeropuerto era muy importante para mí! Aparte de viajar, me encanta jugar al voleibol y hacer todo lo que tenga que ver con la aventura, como el paracaidismo! Dato curioso: Yo trabajé en Disney World en Orlando, Florida! Así que estoy en constante búsqueda de nuevas aventuras y espero disfrutar las nuestras!



miércoles, 7 de octubre de 2015

Currículo Integrado de las Lenguas

En los grupos bilingües se debe trabajar el Currículo Integrado de las Lenguas pero ¿qué es eso? Podéis leer sobre eso pinchando aquí.


Este curso contamos con una hora de coordinación entre las jefas de departamento de lengua española, francés e inglés para poder implementarlo adecuadamente.

lunes, 5 de octubre de 2015

Subjects and teachers

Hi everybody!!

Como os anunciábamos anteriormente hemos ampliado las asignaturas que se imparten en inglés. Además de las del curso pasado, contamos con la Física y Química.

Las Áreas No Lingüísticas (ANLs) de nuestra sección bilingüe quedan así:
- 1º ESO: Ciencias Sociales, Música, Matemáticas y Ciencias Naturales.
- 2º ESO: Ciencias Sociales, Música, Matemáticas y Física y Química.
- 3º ESO: Ciencias Sociales, Matemáticas, Educación Física, Biología y Geología y Física y Química.
- 4º ESO: Ciencias Sociales, Matemáticas, Educación Física y Proyecto Integrado.

Los profesores y profesoras que imparten docencia en estos grupos son:
- Ciencias Sociales: Mayte Padilla y Susana Bueno
- Música: Lorena Aller
- Matemáticas: Rosa Tejeda, Lourdes Marín y Raquel Florido
- Ciencias Naturales, Biología y Geología: José Manuel Fernández y Mª Jesús Sánchez
- Educación Física: Daniel Menéndez
- Física y Química: Inmaculada Pérez

See you soon!


miércoles, 23 de septiembre de 2015

Welcome back!!



http://ctiballoons.co.uk/images/products/large/114611.jpg 

Comienza un nuevo curso y os deseamos todo lo mejor. Esperamos que disfruteis y que aprendáis mucho. En cuanto al bilingüismo, vamos ampliando el número de profesores y profesoras que pertenecen a la sección bilingüe. En breve os contaremos más cositas.



jueves, 11 de junio de 2015

La Alhambra

Durante los dos últimos cursos una de nuestras tareas "estrella" ha sido sobre La Alhambra. Desde las asignaturas de Matemáticas, Sociales y Música se han trabajado diferentes aspectos de este monumento. El curso pasado se culminó con una visita pero este curso no nos han dado una fecha que se ajustara a nuestras necesidades. En estas fotos se puede ver algunos de los resultados obtenidos. Son mosaicos que han realizado los alumnos y alumnas siguiendo los originales de La Alhambra.





Nuestra auxiliar se despide

Este curso hemos contado con la ayuda de Madeline Bok, estadounidense de Ohio. Hemos tenido que compartirla con el CEIP Ciudad de Popayán. A continuación os copio lo que ha escrito sobre su experiencia a modo de despedida.




“Me da pena despedirme de Málaga después de un año aquí. Llevo casi tres años en España entre Alicante, Pozoblanco, Córdoba y Málaga capital. Me encanta el país entero, pero las playas, el gazpacho y la gente de Málaga me tienen enamorada de la ciudad. 

He trabajado en un instituto y en un colegio durante el último año escolar. Me ha costado acostumbrarme a enseñar a niños de tres años y alumnos de 16 a la vez, pero he tenido la suerte de trabajar con un profesorado simpático y acogedor. Antes de llegar a Málaga, ya estaba en contacto con mi coordinadora bilingüe y cuando por fin llegué, me enseñó los mejores sitios de Málaga. En Portada Alta, mi coordinadora también me enseñó cómo manejarme en el instituto. La vergüenza es uno de los obstáculos más grandes al aprender un idioma, y para quitarla se tiene que coger confianza. Después de muchas clases, muchos juegos, y excursiones a Gibraltar y a los baños árabes, por fin conseguí que los estudiantes hablasen en inglés- incluso en Instagram!

Nunca olvidaré cuando intenté bailar flamenco con 2º ESO ni cuando hicimos una "cena" de Thanksgiving. El año ha estado lleno de risas, fallos, y algunos enfados, pero más que nada, de aprendizaje, tanto para mí como para los alumnos. ¡Les echaré de menos!”



Un poco de historia (3)

El último capítulo de nuestra historia lo estoy escribiendo yo. Soy Pilar Córdoba Jiménez. Tomé la coordinación el pasado curso y conmigo llegó la segunda línea. Ya teníamos dos grupos bilingües en 1ºESO.

Los profesores y profesoras durante este curso fueron:
- Ciencias Sociales: Luis García
- Ciencias Naturales: José Manuel Fernández
- Matemáticas: Rosa Tejeda
- Música: Lorena Aller

Recibimos a otro auxiliar americano, Scott Jorgenson. Os copio aquí lo que supuso su paso por nuestro centro.

 
alt

Hello!
My name is Scott Jorgenson, and I am the Auxiliar de Conversación at Portada Alta this year!  I’m from Brookings, South Dakota in the United States and went to college in Lincoln, Nebraska.  I have always been fascinated with learning about other cultures, languages, people, and history and get to do all of those things first hand here in Spain!  In my free time I like to hang out with friends, practice my Spanish, work with a track club here in Málaga, and of course enjoy the amazing weather!  This is my second year as an Auxiliar, and first at Portada Alta.  Last year I worked in Galicia at a primary school called Manuel Sueiro.  While I loved my time and the people there, especially friends, the students, and the staff, I thought with just one more year to go in Spain, I should see another part of the country… and I COULD NOT be more happy with my choice to come to Andalusia and be with all of the wonderful people at Portada Alta! 
My experience here has been incredible so far.  Everyone has been very friendly and welcoming, which as a naturally shy-ish person, moving halfway across the world, has been very much appreciated.  I have loved working with all of the different classes and teachers, and, even if they don’t think so (or want to admit it), am amazed at the level of English skills the students have.  Coming from a colegio last year, and from the United States, where we don’t begin studying foreign language until almost high school, it always amazes me to see how much the students learn, and that they are learning not just English, but Math, Science, Social Studies, and Music in English!  Furthermore, I’ve taken a trip back to high school as well, since Mayte has been kind enough to let me sit in on, and learn, in her Contemporary Spanish History Class.  I can’t say that I always catch all of the phrases and words, but little by little I’m learning more and picking up some random vocabulary on the way!
With only a few months left to go in my time at the school, I’m looking forward to continuing to work with all of the students while learning from them and the teachers as well.  Some of my favorite moments at school are those in which we are exchanging how things are said, done, etc. in English and Spanish.  It’s a great way to learn and fun to see the similarities and differences between the two cultures.  I’ve loved my time here so far and look forward to the rest of the school year as well!
Scott
PS I’m going to put in a shameless plug for the blog I write about some of my adventures and random happenings here in Spain.  So if you want to practice your English feel free to check it out at http://witwscott.blogspot.com.es !